Studio l’italiano!

Was soll eine arbeitswillige, doch scheinbar für jeden Job überqualifizierte, schwer bis gar nicht vermittelbare 40+-Frau und ohne richtige Anstellung tun? Genau: sie lernt Italienisch!

“Yu arrrre the flauerrrrr of the bitsch and of the si” – ins korrekte, bitte mit rassigem italiano-RRRR vorzustellende Englisch übersetzt: “You are the flower of the beach and of the sea!” Der wohl schönste von einigen wirklichen Top-Anmachsprüchen, die ich in meinen bereits 40+ zählenden Lenzen hören durfte. Geht runter wie Sonnenöl! Erlebt auf der Maturareise anno dazumal in – wo sonst – Bella Italia. Getätigt von einem italienischen David Hasselhoff’schen Baywatch-Verschnitt in roten Hosen. Klischee bis zum Ende. Ein Traum!

Italia. Schon in dem Wort allein schwingen Sonne, Sommer, Amore und alles was so zu einem seelestreichelnden perfetto-Urlaub dazu gehört mit! Alle Jahre wieder zieht es mich ins Land der Zitronen, in dem Meister von Da Vinci bis Monteverdi gelebt, geliebt und geleibt haben. Genuss pur – ob beim Essen, beim Faulenzen, beim Kulturmarathon, beim Weintrinken, beim Seele baumeln lassen…

Ja, was liegt denn da näher als endlich das radebrecherische Touristen-Italienisch in ein passables ein-bissl-besseres-Touristen-Italienisch aufzumöbeln? Des Dramas Lösung: Ein Italienisch-Kurs musste her. Der Entschluss meines momentanen Daseins. Kurs 1 wurde bereits erfolgreich absolviert. Basisunterhaltungen in italiano sind bereits möglich! Mitte Jänner geht es weiter – Kurs 2, Prüfung inklusive. Danach sollten schon ernsthaftere Unterhaltungen von wegen “Grazie, ma Lei è troppo qualificata per questo lavoro!” (Frei übersetzt: “Danke, aber Sie sind für diesen Job überqualifiziert!”)

Also: die Ärmel hochgekrempelt und ran an die Italienischvokabeln! Wenn’s beruflich nix bringt, Spaß bringt’s allemal!

A presto, liebe Leserinnen und Leser!